Convention, so that acts of torture as well as attempts to commit torture and acts by any person which constitute complicity or participation in torture, can be investigated, prosecuted and punished without time limitations. daccess-ods.un.org. daccess-ods.un.org. Únicam ente en virtud de un m andamiento judicial puede decretarse la detención.

Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

en tal virtud - Traducción al francés – Linguee Buscar en Linguee En vista de lo expuesto, el BCE propone, en virtud de un anÆlisis costobeneficio, incluir a las sociedades de gestión en la definición [] de entidades reguladas del apartado 4 del artículo 2 y, por lo tanto, sujetarlas a supervisión adicional de acuerdo con la propuesta. This appears in a service supply contract just after \'Reunidos..de una parte..En su calidad a..EN VIRTUD DE ESCRITURA OTORGADA A SU FAVOR. Is there a standard English translation for this? Translate En tal virtud. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. en tal virtud y.

Kontrollera 'virtud' översättningar till svenska. Titta igenom exempel på virtud översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. Certified Spanish-to-Engish translator specializing in: Drug Development, Corporate Communications and. Environmental Issues. - Native Speaker of U.S. English. May 23, 2006 E.g. En tal sentido, el artículo 135 de la Constitución de la República excluyen las que, en virtud de la solidaridad y responsabilidad social y 2 Feb 2017 En tal virtud, el sobreseimiento provisional no finalizaba con el proceso penal, sino que lo suspendía por un lapso de tiempo debidamente 11 Jun 2011 En mi relato, el alcalde francés disfrutó claramente de su estatus y autoridad, en virtud de haber sido elegido y de sus poderes delegados. 22 Ago 2003 En virtud de English translation: By virtue of the fact that.

Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “en virtud de las facultades que le confiere” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.

For more information, please see the ProZ.com privacy policy. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Contextual translation of "en tal virtud" into English. Human translations with examples: the, thus, if so, how?, in this case, it prohibits, in that case, in that event.

English translation: therefore. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW). Spanish traña el ensayo clínico para todos los involucrados en él, y en tal virtud influye de manera decisiva en la calidad del ensayo y en la fiabilidad de sus resultados. 17 Ene 2012 comprador, por sentencia firme y en virtud de un derecho anterior a la compra, de todo o parte de la cosa comprada. En este caso el vendedor.

For more information, please see the ProZ.com privacy policy. Glossaries for translators working in Spanish, French, Japanese, Italian, etc. Glossary translations. Translate En tal virtud. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Växla euro till sek

En virtud de lo (anteriormente) expuesto In the light of the foregoing ProZ.com Argentina Calle 14 nro.

Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “en tal virtud” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. La excisión, uno de los problemas más sensitivos actualmente, no es castigada como tal en virtud de un texto específico.: Female circumcision, one of the most delicate problems at the present time, was not criminalized as such by any specific law.: En el artículo 29 del capítulo V de la Constitución de Aruba se dispone en qué casos puede declararse por decreto estatal el estado de Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Utbildning office365

gymnasium nacka
när sätts tjänstepensionen in
crank high voltage
dermatolog hårbotten
film producenten
japan climate map
volontararbete djur utomlands

Law/Patents - Law (general) Spanish term or phrase: en tal virtud lo declara autenticado. Estoy traduciendo una declaración jurada para la recuperación de los fondos de una cuenta de una empresa en fase de liquidación. El documento y sus anexos fueron presentados ante una notaría. "Presentes sus otorgantes, dijeron llamarse xxx, zzz y bbb, mayores de edad, de nacionalidad venezolana, de estado civil soltero, soltero y viuda, titulares de las cédulas de identidad aaa, bbb y ccc

For more information, please see the ProZ.com privacy policy. Translate Se asienta en virtud de constancia. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “que en tal virtud” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. "Yo, funcionario del Registro del Estato Civil, inscribo el nacimiento de XXXX, sugun certificado de XXXX, declarante XXX obra en virtud de la autorizacion del administrador del establecimiento". Non riesco a tradurre quest'ultima parte.

Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Spanish term or phrase: en virtud de lo cual Ante la sra. XX Magistrado-Juez Enacragada del Registro Civil de las Palamas de Gran Canaria siendo las 11.20 am caomparece quien acredita ser y llamarse XX, de las demas circunstancias personales que ya constan en el expediente que antecede, con tarjeta de residencia XX y hoja de datos que debidamente aporta y presenta en este acto MANIFIEST En virtud de encontrarse representado el capital social By virtue of the fact that capital stock is represented (100%?) Faltaría todo el contexto para poder terminar. El equivalente a "en virtud de" es "by virtue of the fact that". A lo mejor es mexicana el Acta de Asamblea. En efecto, y en virtud del estado procesal en el que se encuentran las presentes medidas cautelares, corresponde señalar que: This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. En la actualidad, esa participación se limita injustamente en virtud de los artículos 37 y 38 del reglamento provisional.

Translate En tal virtud. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. en tal virtud y. c o n s i d e r a n d o 1.- que con base en lo dispuesto por el articulo 40 del codigo federal de instituciones y procedimientos electorales, un partido politico, aportando elementos de prueba, podra pedir al consejo general del instituto En virtud a que la obra está actualmente en ejecución, a los efectos del tratamiento de este capitulo, se mostrarán [] los avances y las experiencias obtenidas hasta el 28 de Febrero del 2005, motivado a la fecha tope establecida por parte de los organizadores del evento para la aceptación de trabajos. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “en tal virtud es que” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.